Французско-русский фразеологический словарь - dîner par cœur

(dîner {souper, goûter} par cœur)

остаться без обеда {без ужина}, остаться без еды

En décembre, un soir, on dîna par cœur. Il n'y avait plus un radis. Lantier, très sombre, sortit de bonne heure, battait le pavé pour trouver une autre cambuse ... (É. Zola, L'Assommoir.) — Однажды в декабре семья Купо осталась без обеда. В доме не было ни гроша. Лантье, очень мрачный, рано вышел из дому и шлялся по городу в поисках где бы поесть ...

M. Morhange ne goûtera que par cœur à ce délicieux rôti de mouton, fit le professeur, de plus en plus égrillard, en s'adjugeant une large tranche de viande. (P. Benoit, L'Atlantide.) — А г-н Моранж так и не увидит этого роскошного жаркого, сказал профессор, все более оживляясь и отрезая себе солидный кусок мяса.